* Nota: Esta entrevista es conocida como “la entrevista de la estrella de DUNE”
Reportero: ¿Cómo están?
Hyde, Sakura, Tetsuya y Ken = ¡Bien! ¡Gracias!
Reportero: Bueno chicos, ¿cuál es la razón para el cambio de sus ropas?
Sakura: ehh ... Tenemos que estar a la moda de acuerdo a los nuevos tiempos
Reportero: Pero ustedes se distinguen por sus muy singulares estilos y colores. Así que, ¿por qué?!
Ken: (risas) somos muy diferentes del resto de las bandas de rock, ¿no?
Reportero: Sí! Exactamente!
Sakura: Todos es por la estrella de DUNE
Reportero: Uh? ¿Cómo es eso?
Sakura: Bueno, verás, el principal símbolo de nuestro álbum es una estrella
Hyde: Sí. Desde un punto de vista bíblico y origen místico
Sakura:… sí, algo así
Hyde: La estrella se dibujó como dos estrellas de DUNE para la página de título del álbum y cassette VHS
Sakura: La estrella tiene cuatro puntos cardinales. Bien, la situación es que estos puntos son como nosotros.
Reportero: Genial… Y ¿qué es eso? ¿Me pueden decir sobre esto? ¡Mayores explicaciones por favor!
(Risas)
Sakura: Claro!
Ken: (Él se dirige a Sakura) ¿Qué quieres decir?
Sakura: Significa que Ken es como la parte brillante y luminosa porque él es muy divertido, tú sabes...
Ken: Y apuesto, también!
(Risas)
Sakura: ... Y Hyde es la parte bella, blanca y pura que todo el mundo quiere ver, por eso él es el vocalista
(Hyde afirma con la cabeza)
Sakura: Yo soy el punto opuesto de la estrella. Soy oscuro y siniestro. Me escondo del sol a pesar de eso soy el rey del universo!
(Más risas)
Reportero: Oh! Ya estoy comprendiendo…
Sakura: Tetsu es el centro y núcleo porque él es el líder. Esta distribución influye en nuestro orden sobre todo.
(Hyde tiene una amplia sonrisa y afirma con la cabeza, de nuevo)
Reportero: Ya veo, aunque los colores más notorios son los suyos! ¡Hyde-san con ropa blanca y tú con negra!
(Risas)
Sakura: Sí! Hyde usa ropa blanca y yo uso negro porque este es mi color favorito. Hyde y yo somos opuestos pero sabemos que los polos opuestos se atraen entre sí, ¿no?
(Hyde asiente.)
Reportero: Al igual que un imán! ¡Y esto nos muestran en el escenario!
Sakura: Sí, entre nosotros y el público
Tetsuya: Nuestros fans aumentan y esto nos encanta!
Ken: ¡Buena suerte para nosotros! (Ken grita)
Reportero: Y buena suerte para su próximo álbum nuevo TIERRA!
Ken: Sí! ¡Compren el disco y escúchennos! al igual que CLOSE BY DUNE este será grandioso!
Reportero: Bueno, deseo lo mejor en este año para ustedes! Esperaremos noticias acerca de ustedes muy pronto. Gracias chicos!
Hyde, Sakura, Ken y Tetsuya: Muchas gracias!
Créditos: Takeshi Mihakari (Traductor)
Fuente: vídeo de Sakuhaiextreme.
