También estoy a cargo de los diarios de la gira por el extranjero, a publicarse
en el boletín del fanclub "VAMPS Times".
Ya que el contenido no se separa en "esta historia va para HYDERoom y esta otra
para el boletín", básicamente se decidió que el contenido técnico y lo que sucedió
en los conciertos, se destinaría para VAMPS Times.
Incluso si sucedió en la Japan Expo de este día, es un problema que definitivamente
debemos publicar, aunque es poco probable poder transmitirlo todo en una cantidad
limitada de caracteres y con el diseño de la página.
Sólo quedará capturar las partes más importantes en general.
Hay algo que realmente quiero decirles a todos los fans, así que sólo extraje esa parte
y la re-escribí para este diario, sin embargo, no puedo mencionar todo lo referente
al desarrollo del concierto y las complicaciones técnicas.
Me gustaría contarles lo que ocurrió ese día desde mi punto de vista,
así que lo escribí con prisa tras retornar al hotel una vez terminado el show.
Es casi el doble de extensión de un diario habitual, pero así podrán entender
lo que aconteció en el concierto de Chile.
... Ningún problema ocurrió si no hasta el mal
del ensayo.
El concierto de VAMPS comenzó 3 minutos después de las 9:00 pm.
Restaban sólo dos paradas para terminar la larga gira, el setlist no era irregular
y no íbamos a intentar algo diferente.
La interpretación del setlist fue perfecta.
De "INSIDE OF ME" desde "UNDERWORLD", un comienzo en el que los asistentes
se mostraron animados.
El setlist fue constantemente digerido acompañado de una cálida tensión,
y la interpretación avanzaba conforme a la magnitud de los ánimos del público.
Me estoy sintiendo bien hoy.
La primera cosa extraña sucedió, cuando la pantalla de la iPad se tornó negra
repentinamente durante "BLEED FOR ME", y el sistema de monitoreo que cada miembro
puede operar con libertad, fue incontrolable.
Incluso si cada uno trataba de reiniciarlo, la iPad no funcionaba.
Pero ese no fue el mayor problema.
El balance en el sonido fue muy estable, así que a pesar de todo, se podía continuar.
Sin embargo, ¡el problema se extendió sin piedad!
El sonido del bombo desapareció de los oídos de todos los miembros.
Por supuesto, Arly lo notó inmediatamente. ¿Puedes imaginar la inquietud de no
escuchar lo que estás tocando?
No importa cuán buena sea una persona cantando, no puede continuar
sin escuchar su propia voz. Pues es algo similar, más porque el bombo
es una de las partes más importantes para el ritmo.
Es cierto que es difícil de tocar, aunque no suena muy distinto
de otros instrumentos de percusión.
Pero la situación no se revirtió.
En el intervalo antes de "WORLD'S END" y manteniéndose tocando en una
difícil situación, me di la tarea de reiniciar el sistema una vez más.
Ya que suspendí el funcionamiento, informé verbalmente a los miembros para que
retiraran los audífonos de sus orejas, y al cabo de unos segundos de haber sido
reiniciado el sistema, éste se restauró, a pesar de que fue en poco tiempo,
es algo que no podíamos hacer.
"¿Qué pasará si no tenemos un buen sonido?" Tuve pensamientos negativos...
¡Pero el sonido regresó!
¡El sonido del bombo estaba de vuelta! ¡Éxito!
Después de todo, inició la secuencia de "WORLD'S END" con plenitud.
Con un "Are you fuck'n ready? de HYDE, ¡la parte principal comenzó!
Desde ahí, la serie de "melodías asesinas": "DEVIL SIDE" y "B.Y.O.B".
... Sin embargo, contrario a lo que los miembros creían, el monitor nuevamente tuvo problemas.
El sonido volvió a fallar, y con ello, el sistema por segunda ocasión se tornó incontrolable.
Para el mal
de "B.Y.O.B", volví a reiniciar el sistema mientras que los miembros
iban detrás del escenario... Pero descubrimos un problema fatal.
A pesar de que no fue controlable hasta entonces, el sonido que percibían
no se apreciaba del todo.
"¿Por qué?"
Aunque los altavoces que daba al público parecían funcionar con normalidad,
nuestro sistema de monitoreo estaba silenciado.
Así no se puede tocar.
Intentamos reiniciarlo múltiples veces durante 10 minutos, pero el sistema permaneció
completamente silenciado.
Tratamos de controlarlo conectándolo directamente a la PC, sin embargo
no mostraba ninguna señal de mejoría.
Incluso si se trataba de abrir el archivo de respaldo, pensando que lo solucionaría,
terminó en algo inexplicablemente anormal.
Creí que había algo que hacer al respecto, pero únicamente pude mirar al personal técnico.
Noté que habían pasado ya 20 minutos.
Los fans esperaron pacientemente repitiendo 'VAMPS' en un llamado.
No puedo dejarlos esperando tanto... Pero tampoco podemos resolver del todo el problema.
Eventualmente, las luces de los celulares resaltaron entre la audiencia; el recinto resplandeció.
¡No podemos seguir tocando sin sonido!
Después de 25 minutos, la promotora anunció que el concierto debía parar.
Es frustrante pero no hay nada que hacer al respecto.
Traté todo lo que pude... Pero no conseguí nada más.
HYDE pidió con urgencia a los miembros, "vayan al escenario".
Él pensó que los fans Chilenos no estarían conformes si el show acababa de esa forma...
"
¿Puedo cantar "VAMPIRE'S LOVE" a capella?", y subieron a escena sin tiempo para pensarlo.
HYDE avisó sobre los problemas y que el concierto ya no podía continuar.
Aunque hubo fans en desacuerdo, me sentí complacido de que retornaran al escenario.
Lo siento, los imprevistos suceden en los conciertos,
así como aquellos que no tienen manera de solucionarse.
Es frustrante para ser honesto.
Es realmente lamentable estando del lado del staff.
A pesar de que esta gira se planeó con una postura perfecta, es lamentable que haya
de analizar
así este show en Chile.
Me siento culpable.
HYDE interrumpió al público con un "shhh...".
Entonces...
"The dazzling smile..."
Cantó "VAMPIRE'S LOVE" a capella.
Los asistentes callaron para escucharlo cantar.
En los espacios de silencio, la sala completa estaba atenta a los movimientos de HYDE al frente.
La visión de todos en amplio espacio, estaba completamente posada sobre él.
En una tremenda situación así, yo no habría sido capaz de reaccionar.
Cuando fui a orillas del escenario para ver lo que ocurría, me di cuenta de que
HYDE se convirtió en el centro de atención.
La lucha por 25 minutos de nuestro staff no sirvió, y el inconveniente
de razones desconocidas terminó.
"Hice todo lo que pude, pero fue en vano", lo admito con toda confianza,
no tuve más opción salvo darme por vencido.
Únicamente se nos ocurrió acabar con el show, compartiendo la sensación
de pesar con los asistentes.
El solo de HYDE fue desbordante y capaz de mandar lejos el arrepentimiento.
Del mismo modo, los miles de espectadores que estuvieron ahí fueron absorbidos por ese poder.
Incluso los fans japoneses que miraron los vídeos subiéndose casi a tiempo real,
nos hicieron saber que se contagiaron con lo ocurrido.
Cuando se dio cuenta, HYDE los tenía a todos enganchados.
Fue muy desagradable el no poder tener el resto de la música.
Sin embargo, ¡experimentamos algo que fue mejor que una canción!
El impacto del público nos fue transmitido.
¿Cómo puedo expresar mi propio sentimiento de emoción?
... El que una banda no funcione y HYDE haya cargado con toda esta situación
en su espalda, realizando algo a capella, fue deslumbrante.
Las lágrimas se desbordaron.
"¡Grandioso!" "¡Genial!" "¡Es el mejor!"
Simplemente no hay palabras.
Los fans se retiraron con una gran sonrisa.
Es una lástima que el número de canciones se redujera, pero más que eso...
Atravesé un terrible momento que espero jamás repetir.
He estado envuelto con los aspectos del escenario unas cientas de veces,
pero esta es la primera vez que mis lágrimas se han asomado a costa de ello.
Inclusive después del show, si recordaba lo vivido, mis ojos se ponían llorosos.
Mientras estaba a mitad del encore, pensaba "estoy detrás de escena
con los miembros y staff,
no se puede tocar con una sola persona",
pero pensándolo bien, estaba equivocado.
Fue como si HYDE lidiara por sí solo con las expectativas de los fans locales
que habían estado esperando en este lado de la Tierra, así como de los fans japoneses
que se dieron a la tarea de venir.
Además, él estuvo cantando en un ambiente pobre donde el sistema de monitoreo
no funcionó, dirigiendo el sonido directo a los asientos de los ahí presentes.
No hay nada de que avergonzarse, incluso si lloras a espaldas de eso.
Hay lágrimas que en ciertas situaciones son buenas... Pero estando en problemas...
¡Se volvió imposible moverse hacia el camerino!
¿Cómo podría hacerle llegar mi sentir a HYDE?
"¡Me impresionó!" o "¡Fue increíble!"
Como siempre, las mismas palabras surgieron.
Mi vocabulario huyó
a pesar de que quería demostrar mi entusiasmo 100 veces más.
Bueno... No podía pensar en nada.
Al entrar al camerino, HYDE ya se había ido de la sala.
A pesar de que no es fácil emitir palabras en "presión", lo acontecido hoy
no concordaba con esas cosas.
Su canto, seguramente no habría podido llevarse a cabo por un ser humano "común".
¿No es genial que haya podido demostrar exitosamente
lo verdaderamente maravilloso que es como cantante?
No conozco las circunstancias con detalle.
Había una cerveza Corona de la que tomó sólo un sorbo, así como sus gafas de sol
que parece haber olvidado.
"Estoy cansado por lo atravesado el día de hoy, me sentía mejor allá arriba",
murmuré con seguridad al pensar que me encontraba completamente solo.
* Este Staff Diary fue re posteado por Hyde dentro de HydeRoom, comentando:
"Creo que lo describió de una forma maravillosa, para haber sido visto desde su punto de vista"
-HydeOfficial.
CRÉDITOS A VAMPADDICT MÉXICO
NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.
