domingo, 1 de octubre de 2017

[Traducción] Staff Diary - 2017.09.18 「SENDAI PIT DÍA 2」

Es el segundo día en SENDAI PIT. Finalmente es el último día de la gira en 'live house'. ¡El tifón se ha alejado de Sendai, dejándonos con un agradable día soleado!

Al entrar a la sala, HYDE es abordado por un montón de confirmaciones. La primera de ellas, es sobre el escenario de Arena.



¿Qué tipo de escenografía será? Estoy emocionado. Está sonriendo. HYDE escribe algo en el escritorio. 



¿Qué estará escribiendo? No lo sé.

 "Mira, es un reporte, ¡es importante!" 

Todos oímos su voz. Esta es la base de la batería en el escenario.

 Creo que será difícil de apreciar desde su posición. 

Son las rosas que llegaron por parte de todos, no estropeemos el concepto del director. 

Están dispersas por todo el escenario. 



Estas rosas, son desechadas después del concierto. En el vestidor, justo antes el show, los miembros se muestran entusiasmados.


 Entre ellos, hablaban ruidosamente sobre los disfraces de Halloween. Qué tipo de trajes usarán, ¡disfrutemos de Halloween! ¡Y el segundo concierto en Sendai, último en 'live house' de la gira, inicia!




En el último MC tras el encore, HYDE anunció que el live grabado en Osaka, sería lanzado en Diciembre, La multitud enloqueció. "¡Muchas gracias! Volveremos otra vez. ¡Por favor, laven su cuello y espérennos!" Dicho esto, VAMPS concluyó con la parte en 'live house' de la gira y el telón se cerró. ¡Lo siguiente es una presentación en Arena! Hasta entonces, tendremos un poco de tiempo libre. Mientras tanto, mándennos ánimos para la gira por E.U.A desde Japón, ¡esperen con el cuello en alto! 




Créditos a Vampaddict Mexico.